Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the part is understudied

  • 1 understudy

    1. verb
    (to study (a part in a play, opera etc) so as to be able to take the place of (another actor, singer etc).) lære en rolle som reserve
    2. noun
    (a person who understudies: He was ill, so his understudy had to take the part.) reserve(rolleinnehaver)
    I
    subst. \/ˈʌndəˌstʌdɪ\/
    1) ( teater) reserve, rolleerstatter
    2) stedfortreder, vikar
    II
    verb \/ˌʌndəˈstʌdɪ\/
    dublere, lære rollen (til) (slik at man kan vikariere)
    understudy an actor fungere som erstatter for en skuespiller
    understudy a part innstudere\/lære inn en rolle (for å kunne dublere ved eventuelt forfall)

    English-Norwegian dictionary > understudy

  • 2 understudy

    1. verb
    (to study (a part in a play, opera etc) so as to be able to take the place of (another actor, singer etc).) doblar, aprender un papel para suplir (a alguien)

    2. noun
    (a person who understudies: He was ill, so his understudy had to take the part.) suplente
    tr['ʌndəstʌdɪ]
    1 SMALLTHEATRE/SMALL suplente nombre masulino o femenino
    1 SMALLTHEATRE/SMALL doblar a, aprender un papel para suplir a
    understudy ['ʌndər.stʌdi] n, pl - dies : sobresaliente mf, suplente mf (en el teatro)
    v.
    • aprender un papel para poder suplir a v. (Actor)
    n.
    • suplente (Actor) (ESP) s.m.,f.
    n.
    • sobresaliente s.m.
    noun suplente mf, sobresaliente mf
    ['ʌndǝˌstʌdɪ]
    1.
    2.
    * * *
    noun suplente mf, sobresaliente mf

    English-spanish dictionary > understudy

  • 3 drop smth. in smb.'s lap

    (drop (throw или toss) smth. in (или into) smb.'s lap)
    помочь кому-л. без труда получить что-л.; ≈ преподнести на серебряном блюдечке; см. тж. drop in smb.'slap

    It was a part he had often understudied in his dreams, hoping that one day by some twist of circumstance he would be called on to play it-and here it was, tossed into his lap. (J. Wain, ‘A Travelling Woman’, ch. VII) — Это была роль, которую он часто повторял во сне, надеясь, что в один прекрасный день его вдруг попросят сыграть её. И вот она сама приплыла к нему в руки.

    ...the more thought I gave to the possibility of throwing the whole thing into the lap of the Press, the more dangerous it sounded. (N. Lewis, ‘The Volcanoes above Us’, ch. XXI) —...всякий раз, как я подумывал о том, чтобы передать дело в руки прессы, меня охватывали сомнения.

    Large English-Russian phrasebook > drop smth. in smb.'s lap

См. также в других словарях:

  • The Theory of Communicative Action — is a book by Jürgen Habermas published in 1981 in two volumes, the first subtitled Reason and the Rationalization of Society ( Handlungsrationalität und gesellschaftliche Rationalisierung ) and the second, Lifeworld and System: A Critique of… …   Wikipedia

  • Pearl the Observation Car — Pearl is the new girl character and female lead in the West End musical Starlight Express . She is a railway observation carriage, although in Germany she is referred to as the first class car . Rusty is madly in love with her but when he asks… …   Wikipedia

  • Theater of the United States — This article is about stage theater in the United States. For information about the movie industry, see Cinema of the United States. Theater of the United States AK AL AR AS AZ CA CO CT DC DE FL GA GU HI IA ID IL IN KS KY LA MA MD ME MI …   Wikipedia

  • Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat — 1991 Revivals Logo Music Andrew Lloyd Webber Lyrics …   Wikipedia

  • Theater in the United States — Theater of the United States is based in the Western tradition, mostly borrowed from the performance styles prevalent in Europe. Fact|date: September 14, 2008|date=September 2008 Regional or resident theatres in the United States are professional …   Wikipedia

  • Laurence Olivier — The Right Honourable The Lord Olivier OM Photograph by Carl Van Vechten, 1939 Born …   Wikipedia

  • David Bailie — ‹ The template below (BLP IMDb refimprove) is being considered for deletion. See templates for discussion to help reach a consensus.› David Bailie Born David Bailie 1937 South Africa Website …   Wikipedia

  • Jekyll & Hyde (musical) — Infobox Musical name= Jekyll Hyde subtitle= caption= Original Broadway Recording music= Frank Wildhorn lyrics= Leslie Bricusse Frank Wildhorn Steve Cuden book= Leslie Bricusse basis= Novella by Robert Louis Stevenson Strange Case of Dr Jekyll and …   Wikipedia

  • Trixie Friganza — (November 29, 1870 – February 27, 1955), born Delia O’Callaghan, began her career as an operetta soubrette working her way from the chorus to starring in musical comedies to having her own feature act on the vaudeville circuit. She transitioned… …   Wikipedia

  • Will Success Spoil Rock Hunter? (play) — Infobox Play name = Will Success Spoil Rock Hunter? image size = caption = writer = George Axelrod characters = Rita Marlowe George MacCauley Michael Freeman Irving LaSalle Harry Kaye Bronk Brannigan Masseur A Secretary (see Script Variations… …   Wikipedia

  • Heather Douglas (actress) — Heather Douglas, a graduate of New Albany High School (New Albany, Indiana) has appeared in Broadway productions of Tommy Tunes s The Will Rogers Follies and Crazy for You ; the pre Broadway tour of Jekyll and Hyde ; a national tour and Berlin… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»